We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • You'll get the CD "Nu blir sommar" by Johanna Grüssner and a Download of THIS album.

    Listen: swedish.bluemusicgroup.com

    Includes unlimited streaming of Visor öar skär via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • You'll get the CD "Puttes äventyr i Blåbärsskogen/Peter in Blueberry Land" and a Download of THIS album. Features vocalist Johanna Grüssner!

    Listen: putte.bluemusicgroup.com

    Includes unlimited streaming of Moomin Voices - Muminröster via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • You'll get the famous "Moomin Voices" CD and a Download of THIS album.

    Listen: moominswe.bluemusicgroup.com

    Includes unlimited streaming of Moomin Voices - Muumilauluja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €10 EUR or more 

     

  • You'll get these CDs
    • SONGS OF FINLAND
    Listen: finland.bluemusicgroup.com
    • LEIVONEN LUMIMYRSKYSSÄ (A Lark in the Snowstorm) (Tango Music by Toivo Kärki)
    Listen: leivonen.bluemusicgroup.com
    • SCANDINAVIAN YULETIDE VOICES (feat. Sanni Orasmaa, Eeppi Ursin, Laura Arpiainen, Theo Bleckmann, Rigmor Gustafsson, Lisa Werlinder and others.)
    Listen: christmascarols.bluemusicgroup.com

    FREE SHIPPING worldwide.

    Includes unlimited streaming of Suomalaisia lauluja via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €32 EUR or more 

     

  • High quality Blue Music Group CDs at a clearance price! FREE SHIPPING worldwide. These albums are discounted because of excessive stock, not due to quality reasons. All albums contain pristine music and a production of the highest quality.

    • KAMMARENSEMBLEN: VI (2020) (Double-CD)
    Listen: vi.bluemusicgroup.com
    • PUTTES ÄVENTYR I BLÅBÄRSSKOGEN (2016)
    Listen: putte.bluemusicgroup.com
    • DAS ORCHESTER: CONSORTS (2015)
    Listen: consorts.bluemusicgroup.com
    • JILL SEIFERS WALSH: TWO FOR THE ROAD (2008)
    Listen: broadway.bluemusicgroup.com
    • SONGS OF FINLAND (2007)
    Listen: finland.bluemusicgroup.com
    • LEIVONEN LUMIMYRSKYSSÄ (Tango Music of Toivo Kärki) (2006)
    Listen: leivonen.bluemusicgroup.com
    • MIKA POHJOLA: ANNOUNCEMENT (1998)
    Listen: announcement.bluemusicgroup.com

    Includes unlimited streaming of Svenska Psalmer - Swedish Hymns via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • Order 4 Scandinavian Fairy-tale CDs and 1 Download

    • PUTTES ÄVENTYR I BLÅBÄRSSKOGEN - Peter in Blueberry Land
    Listen: putte.bluemusicgroup.com
    • NU SKA VI SJUNGA
    Listen: nuskavisjunga.bluemusicgroup.com
    • MOOMIN VOICES - Muminröster
    Listen: moominswe.bluemusicgroup.com
    • NU BLIR SOMMAR
    Listen: swedish.bluemusicgroup.com

    FREE SHIPPING Worldwide.

    Includes unlimited streaming of Svenska Psalmer - Swedish Hymns via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €42 EUR or more 

     

  • FREE SHIPPING Worldwide.

    • Ivo Nilsson: Tanken skall blåsas ur en gång per skift (2022)
    • Ensemble Ma: Lunaria (2021)
    • Lipparella: Hidden Voices (2021)
    • Sören Hermansson: Horn & Sound (2020)
    • KammarensembleN: VI (2020)
    • Das Orchester: Le Nouvel Amour (2018)
    • KammarensembleN: 4 (2017)
    • Johanna Grüssner & Mika Pohjola: Puttes äventyr i Blåbärsskogen (2016)
    • Das Orchester: Consorts (2015)
    • Mika Pohjola: Trio Hour (2013)
    • Johanna Grüssner: Nu ska vi sjunga (2013)
    • Steve Wilson, Ben Monder etc: Northern Sunrise (2009)
    • Jill Seifers Walsh: Two for the Road (2008)
    • Many Artists: Songs of Finland (2007)
    • Johanna Grüssner: Nu blir sommar (2007)
    • Eeppi Ursin, Mika Pohjola etc: Leivonen Lumimyrskyssä (2006)
    • Rigmor Gustafsson, Eeppi Ursin, Theo Bleckmann etc: Scandinavian Yuletide Voices (2005)
    • Tove Jansson, Johanna Grüssner etc: Moomin Voices (2003)
    • Miguel Zenón, Ben Monder etc: Landmark (2002)
    • Mika Pohjola, Chris Cheek etc: Announcement (1998)
    • Mika Pohjola, Matt Penman etc: Live at the Blue Note (1996)

    Includes unlimited streaming of Sound Of Village via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €162 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    Get all 130 Blue Music Group releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Muumilauluja konserttinuotit, Moomin Music, Lilla Mys visa Sheet Music, Mumintrollets visa Sheet Music, Höstvisa Sheet Music, I närbilder - Visor av Fritz Sjöström, The Sound of New England, Vol 2, The Sound of New England, Vol 1, and 122 more. , and , .

    Excludes subscriber-only releases.

    Purchasable with gift card

      €618.50 EUR or more (50% OFF)

     

about

The text is thought to be penned by an anonymous author, and the piece first appeared in print in the late 16th century. The hymn has been used by both Catholics and Protestants, with the focus of the song being Mary or Jesus, respectively.[1] In addition, there have been numerous versions of the hymn, with varying texts and lengths.

The tune most familiar today appears in the Speyer Hymnal (printed in Cologne in 1599), and the familiar harmonization was written by German composer Michael Praetorius in 1609.

The English translation "Lo, How a Rose E'er Blooming" was written by Theodore Baker in 1894. A translation of the first two verses of the hymn as "A Spotless Rose" was written by Catherine Winkworth and this was set as a SATB anthem by Herbert Howells in 1919 and Philip Ledger in 2002.

Another Christmas hymn, "A Great and Mighty Wonder," is set to the same tune as this carol and may sometimes be confused with it. It is, however, a hymn by St. Germanus, (Μέγα καὶ παράδοξον θαῦμα), translated from Greek to English by John M. Neale in 1862. Versions of the German lyrics have been mixed with Neale's translation of a Greek hymn in subsequent versions such as Percy Dearmer's version in the 1931 Songs of Praise collection.

Sången publicerades första gången 1582 (eller 1588, omtvistat) i Gebetbuchlein des Frater Conradus då som en 19 strofer lång katolsk hymn med fokus på Jungfru Maria. Troligtvis har den sitt ursprung i Trier där en munk på julafton skall sett en blommande ros på en promenad i skogen. Denna tog han sedan med sig till kyrkan och placerade i en vas på altaret bredvid jungfru Maria. Melodin är troligen en tysk visa från 1400-talet, dock pekar vissa källor på att den skulle vara ända från 1300-talet. Sången har sedan publicerats med 23 verser i Alte Catholische Geistliche Kirchengeseng, Köln år 1599, i Speirschen Gesangbuch, Köln år 1600 samt med sex strofer Catholische Geistliche Gesange år 1608.

År 1609 gjorde protestanten Michael Praetorius sitt arrangemang av sången vilket i dag är det mest kända. Han bytte även ut jungfru Maria mot Jesus i texten. Denna version publicerade Praetorius i sin Musae Sioniae samma år. Sex år senare gjorde Melchior Vulpius en egen version vilken dock inte blivit lika känd. Friedrich Layritz lade år 1844 till ytterligare 3 strofer. Drygt trehundra år efter den första publicering använde Johannes Brahms 1894 melodin i sitt körpreludium Es ist ein Ros' entsprungen (Op. 122, no8). Denna version arrangerades för orkester av Erich Leinsdorf, då med den engelska titeln There is a rose in flower.

lyrics

Det är en ros utsprungen
Av Davids rot och stam,
Av fädren ren besjungen,
en ros i Juda land,
en blomma skär och blid,
mitt i den kalla vintern
i midnatts mörka tid.

Om denna ros allena
ljöd för Jesajas ord,
att född av jungfrun rena
han frälsa skall vår jord.
Av Herrens nåd och makt
oss detta under skedde,
som oss profeten sagt.

Den späda rosen fina,
som doftar salighet,
i mörkret skall den skina,
besegra dunkelhet
Sann Gud och mänska sann
oss arma mänskor frälsa
från synd och död han kan.

credits

from Swedish Songs - The Essential Collection, released August 10, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Blue Music Group Stockholm, Sweden

BMG is the crystallization of Mika Pohjola's artistic vision, spanning composition, performance, and production. Pohjola's musical journey took flight under the wing of the composer legend Gunther Schuller at GM Recordings. Recognized for his exceptional talent, Pohjola became a Steinway artist in 1997. He continues to curate a diverse repertoire, crafting music of unwavering quality. ... more

contact / help

Contact Blue Music Group

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

Blue Music Group recommends:

If you like Blue Music Group, you may also like: