/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Order 4 High Quality Swedish Children's CDs (Puttes äventyr i Blåbärsskogen, Moomin Voices/Muminröster, Nu ska vi sjunga and Nu blir sommar) and 1 Download (Svenska Psalmer) for a special bundle price of USD 29.

    This special bundle price includes FREE SHIPPING worldwide.

    Puttes äventyr i Blåbärsskogen - Peter in Blueberry Land:
    Johanna Grüssner - voice & choir
    Mika Pohjola - compositions, arrangements, piano, conducting
    Björn Arkö - saxophones
    Kerstin Frödin - recorder & oboe
    Arvid Jullander - bass
    Anna Lisa Mühlig - clarinet & bass clarinet
    Ida Tunkkari - violin
    Sebastian Voegler - drums

    Nu ska vi sjunga:
    Johanna Grüssner - sång/voice
    Mark Ferber - trummor/drums
    Arnold Hammerschlag - trumpet
    Mika Pohjola - övriga instrument/all other instruments

    Moomin Voices/Muminröster:
    Tove Jansson - lyrics
    Erna Tauro - compositions
    Johanna Grüssner - voice
    David Ambrosio - bass
    Laura Arpiainen - violin
    Mark Ferber - drums
    Kerstin Frödin - recorder
    Fernando Huergo - bass
    Robert Moose - violin
    MiHee Park - violin
    Mika Pohjola - piano & composer
    Yusuke Yamamoto - percussion & flute

    Nu blir sommar:
    Johanna Grüssner - voice
    Mika Pohjola - piano

    Svenska psalmer:
    Johanna Grüssner - all voices
    Mika Pohjola - piano & arrangements
    Fernando Huergo - bass
    Roberto Dani - drums

    Includes unlimited streaming of Svenska Psalmer - Swedish Hymns via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days

      $29 USD or more 

     

about

Världens Frälsare kom här är psalmbokens äldsta psalm med titeln Veni Redemptor gentium, skriven på 300-talet av biskop Aurelius Ambrosius av Milano, som avled år 397. Texten översattes till tyska i Erfurt 1524 av Martin Luther, (Nun kommt der Heiden Heiland) för Eyn Enchiridion. Redan tolv år senare (1536) översatte Olaus Petri den till svenska för psalmboken Swenske Songer eller wisor 1536. Olaus Petris översättning har senare bearbetats av flera författare, bland andra Johan Olof Wallin 1816 och det är denna version som återfinns både i 1819 och 1937 års psalmböcker. I de två versionerna är skillnaden enbart moderniserad stavning och enstaka ordmoderniseringar.

Melodin är troligen ungefär lika gammal som texten. Det anses inte uteslutet att även den är av Ambrosius. Melodin i Swenske Songer eller wisor 1536 (se källa Sibelius-Akademin nedan) är inte densamma som i Haeffners koralbok men däremot mycket lik melodin i Leverths revision 1906 av Haeffners koralbok. En melodi publicerades i Erfurt 1524 med Martin Luthers översättning. Samma melodi används numera till lovpsalmen Gud, vår Gud, för världen all (nr 242 i 1937; nr 99 i 1986).

I 1819 års psalmbok anges att melodin till nr 29 Lova Herren Gud, min själ! kan användas som alternativ och beskrivs där som "svenskt ursprung; åldern oviss".

Enligt 1921 års koralbok med 1819 års psalmer har psalmen en A- och en B-melodi där den senare är hämtade ur Freylinghausens koralbok Gesangbuch från 1704.

lyrics

Världens Frälsare kom här.
Rena jungfrun moder är.
Ty en börd så underlig,
Herre Jesu, hövdes dig.

Nådens under här vi sett,
av Guds Ande är det skett:
Ordet, utav Fadern fött,
har i tiden blivit kött.

Han med himmelsk fröjd och fred
kommit har till jorden ned,
ty han är båd' Gud och man,
som oss alla hjälpa kan.

Stor, gudomlig är hans makt,
döden har han nederlagt,
nederlagt i väldig strid
mörkrets här till evig tid.

Pris ske Gud i himmelshöjd!
Bäre jorden frid och fröjd,
och hans vilja med hans ord
kring all världen blive spord.

credits

from Swedish Songs - The Essential Collection, released August 10, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Blue Music Group New York, New York

The Small Label with Big Music

contact / help

Contact Blue Music Group

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like Swedish Songs - The Essential Collection, you may also like: