Puttes äventyr i Blåbärsskogen - Peter in Blueberry Land

by Mika Pohjola & Johanna Grüssner

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $5 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Covered with lovely classic images by Elsa Beskow, this CD is something to have in your record collection!

    Includes unlimited streaming of Puttes äventyr i Blåbärsskogen - Peter in Blueberry Land via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      $12 USD or more 

     

  • Order 4 High Quality Swedish Children's CDs (Puttes äventyr i Blåbärsskogen, Moomin Voices/Muminröster, Nu ska vi sjunga and Nu blir sommar) and 1 Download (Svenska Psalmer) for a special bundle price of USD 29.

    This special bundle price includes FREE SHIPPING worldwide.

    Puttes äventyr i Blåbärsskogen - Peter in Blueberry Land:
    Johanna Grüssner - voice & choir
    Mika Pohjola - compositions, arrangements, piano, conducting
    Björn Arkö - saxophones
    Kerstin Frödin - recorder & oboe
    Arvid Jullander - bass
    Anna Lisa Mühlig - clarinet & bass clarinet
    Ida Tunkkari - violin
    Sebastian Voegler - drums

    Nu ska vi sjunga:
    Johanna Grüssner - sång/voice
    Mark Ferber - trummor/drums
    Arnold Hammerschlag - trumpet
    Mika Pohjola - övriga instrument/all other instruments

    Moomin Voices/Muminröster:
    Tove Jansson - lyrics
    Erna Tauro - compositions
    Johanna Grüssner - voice
    David Ambrosio - bass
    Laura Arpiainen - violin
    Mark Ferber - drums
    Kerstin Frödin - recorder
    Fernando Huergo - bass
    Robert Moose - violin
    MiHee Park - violin
    Mika Pohjola - piano & composer
    Yusuke Yamamoto - percussion & flute

    Nu blir sommar:
    Johanna Grüssner - voice
    Mika Pohjola - piano

    Svenska psalmer:
    Johanna Grüssner - all voices
    Mika Pohjola - piano & arrangements
    Fernando Huergo - bass
    Roberto Dani - drums

    Includes unlimited streaming of Svenska Psalmer - Swedish Hymns via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ... more
    ships out within 3 days

      $29 USD or more 

     

1.
2.
3.
4.
5.
02:22
6.
01:45
7.
8.
9.
04:42
10.
11.
01:41
12.
03:52
13.
14.
15.
03:16
16.
17.
18.
19.
20.
02:36

about

Elsa Beskow's classic children's story-telling and illustrations, "Peter in Blueberry Land" from 1901 is put to music with sixteen songs and four instrumental interludes by composer and pianist Mika Pohjola.

Peter is looking for blueberries and lingonberries for his mother, but he cannot find a single one. Suddenly he feels a light tap on his shoe, and a strange, magical adventure begins.

This musical edition features vocals and a choir (by Johanna Grüssner), accompanied by an ensemble with recorder, baroque oboe, clarinet, bass clarinet, soprano saxophone, tenor saxophone, violin, piano, bass and drums. All illustrations and Swedish lyrics by Elsa Beskow.


"Puttes äventyr i blåbärsskogen" är en saga skriven och illustrerad av Elsa Beskow år 1901.

Putte rör vid blåbärskungens stav och blir förminskad och får uppleva ett äventyr i skogen. Blåbären blir stora som äpplen, ett löv kan användas som ett segel till en båt och de rider på möss. Putte tror att han har drömt, men korgarna är fulla av blåbär och lingon.

Mika Pohjola har skapat en musikalisk värld av denna klassiska saga med sexton sånger och fyra instrumentala interludier. Musiken innehåller sång och kör (av Johanna Grüssner), och en ensemble med blockflöjt, barockoboe, klarinett, basklarinett, sopransaxofon, tenorsaxofon, fiol, piano, bas och trummor.

Alla texter och bilder av Elsa Beskow.

credits

released April 28, 2016

Johanna Grüssner - voice & choir
Mika Pohjola - compositions, arrangements, piano, conducting
Björn Arkö - saxophones
Kerstin Frödin - recorder & oboe
Arvid Jullander - bass
Anna Lisa Mühlig - clarinet & bass clarinet
Ida Tunkkari - violin
Sebastian Voegler - drums

tags

license

all rights reserved

about

Blue Music Group New York, New York

The Small Label with Big Music

contact / help

Contact Blue Music Group

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Putte i Blåbärsskogen
I skogen gick Putte med korgar två:
han tänkte, ha skulle dem fulla få
av blåbär och lingon så rara.
Det ska bli namnsdagspresent åt mor,
och därför är Puttes iver stor
Men var kan väl bären vara?

Han sökte och sökte med stort besvär,
men ack han hittade inga bär,
till sist sjönk han ner på en stubbe.
Till tårarna var det ej långt igen:
då rörde det sakta vid Puttes ben,
det stod där en liten gubbe.

"Se så kära Putte, ej ledsen var!
Vet du vad, jag är själva blåbärsfar
och konung i blåbärsskogen.
Kom med, lilla Putte, och tag mig i hand,
så vandrar vi bort till mitt präktiga land,
där blåbärsskörden är mogen."
Track Name: Vandringslåt
Med käppen han rörde vid Putte helt lätt
och Putte blev genast så liten och nätt
som självaste blåbärskungen.
Men allting annat så stort det var,
så väldiga kronor blommorna bar,
och stor som buskar var ljungen.

Och Putte undrar: "Hur ska det gå
att båda korgarna med oss få,
vi är ju mycket för korta?"
Men gubben visslar på ekorrar två.
De korgarna svänger på ryggen, se så,
i några skutt är de borta.

Sen vandrade Putte vid gubbens hand
igenom ett stort förtrollat land
mellan palmer som vajar för vinden.
När stora spindlar de träffade på,
fast artigt de hälsade, hände ändå
att Putte blev blek om kinden.
Track Name: Välkommen
Snart kom de fram till en lummig skog
och blåbärskungen så vänligt log:
"Välkommen hit in i mitt rike."
Men Putte ropade häpen så:
"Där hänger i träden äpplen blå,
jag aldrig sett deras like!"
Track Name: Putte och de sju gossarna
"Oj, oj, kära Putte, så dum du är,
förstår du då inte att det är bär.
Men här har vi hunnit min stuga."
Han ropar: "Kom hit mina gossar sju!"
– Och framför Putte står i ett nu
sju blåbärspojkar och bugar.

Och blåbärskungen belåtet ler:
"Man säkert på utanskriften ser,
vems pojkar det här kan vara.
Nu, Putte, ska du dina blåbär få,
och raska på, mina gossar blå,
ni brukar ju vara snara."

Och nu ska ni tro att det gick med fart.
De klättrade, skakade, rev och snart
stod korgen till randen rågad.
"Kom nu och följ med oss", ropade de,
"så ska du så mycket livat få se!"
Och Putte var genast hågad.
Track Name: Blåbärsgossarnas visa
Hej, åt oss klättra och hej, låt oss plocka,
kasta ner bären och buga och bocka.
Fylla i korgen med flygande fart.
Saftiga blåbär, men tu fri för kart.

Putte vi tjäna och Putte vi hylla.
Putte vi fröjda förströ och förbrylla.
När flinka som mårdar och trägna som bin
Från träden vi skaka en blåbärslavin.
Track Name: Stora sjön
Och Putte fick segla på stora sjön,
Av bark var båten och seglet av lönn.
Ack, aldrig han förr haft så roligt!
Då kommer han plötsligt ihåg sina bär:
"Men var ska jag väl hitta lingon här,
här är väl inte nog soligt?"
Track Name: Vänta en liten stund
"Jo vänta, Putte, ska du få se,
till lingonmor vi nu oss beger,
hon säkert lingon dig skänker.
Du måste blott vänta en liten stund,
tills vi fått oss tvätta om hand och mun
och laga att tänderna blänker."
Track Name: Åtta möss
På åtta möss de satte sig opp,
genom blåbärsskogen i vild galopp
gick sedan den lustiga ritten.
När äntligen skogens slut de nå,
där syns en slätt av mossa grå
med en liten hydda på mitten.
Track Name: Lingonmamman
I en kärra satte de Putte opp,
och gossarna drog i fullt galopp
For sedan vår lustiga skara.
När äntligt skogens slut de nå,
där syns en slätt av mossa grå.
Bevuxen av lingonträd rara.

Där utanför sitter med värdig min
en lingonmamma så prydlig och fin
med alla döttrarna sina.
De plockat lingon den hela dag,
de ska dem koka i honungslag,
och gnider dem blanka och fina.

Och lingonmor säger nu vänligt så:
"Ja visst, kära barn, ska du lingon få:
så plocka nu snällt, mina flickor."
"Men tag dem blott riktigt varligt ned,
och akta att ej ni får karten med.
Och inga kvistar och stickor!"
Track Name: Lingonflickornas visa
VI Puttes korg nu fylla med grann röda bär.
Från lingonmammas hylla vi plocka dem här.
Och mogna ska de vara, och glänsande och klara,
och akta, akta, akta, tag sakta sakta sakta.
Ej krossade och fula få Puttes lingon vara.
En liten purpur kula varje lingon vara.

När korgen står fylld med råge på,
tar gossarna lingonflickorna små
i hand och går ut för att gunga.
I spindelvävsgunga av finaste slag
nu gungar de Putte tag på tag,
medan flickorna skratta och sjunga.
Track Name: Gungvisan
Spindeln vävt åt dig en gunga
Gunga Putte gunga
Skogens syrsor för dig sjunga
Tyst! hör du dem sjunga?
Nyckelpigan gör sig grann
Mandel doftar Pyrolan.
Myran städar och arbetar
Humlan svalkar dig med vingen.
Sysslolös är ingen
Sysslolös är ingen
Skogens småfolk snor och stretar
För att vinna från i dag
Puttes höga välbehag.
Track Name: Honungslingon
Då ringer det, och nu får det brått,
ty lingonmor bjuder på något gott,
på honungslingon så klara.
Fast Putte aldrig förr smakat på
så gott som detta, han kan ej förmå
mer än två av lingonen bara.

Sen bockar Putte så djupt han kan
och tackar för allt, ty nu måste han
och blåbärsgossarna fara.
I stora skrindan de åker så,
med händerna viftar flickorna små
och gossarna ivrigt dem svarar.
Track Name: Färden hemåt
Och hemåt går färden i vinande fart.
Till blåbärshemmet de hunnit snart,
där blåbärsfar står och tittar.
"Nu pojkarna av och korgen opp!
Och hopp, mina raskar fålar, hopp,
låt se att ni vägen hittar!"

Men alla gossarna ropar nu:
"Ack, stanna, Putte, en stund ännu!"
Och Putte vill gärna stanna.
Men blåbärsfar säger: "Putte ska hem,
ty klockan ju redan är över fem,
och mamma kunde dig banna."
Track Name: Avskedsvisan för Putte
Putte Putte glöm oss icke
när du nu far bort.
Kära låt oss alla åter se dig inom kort.

Skynda riktigt snart tillbaka
honungslingon får du smaka.
Gungan väntar i sitt snår
kärran fär dig för dig står.

Trädens grenar alltid här
Hänga fulla ut av bär.

Blåbärsfar och lingonmor
Lingondöttrar blåbärssöner
Du vet var vi alla bor
Uppfyll därför våra böner
Putte tänk på lingonsylt,
Putte tänk på blåbärskaka.

Blåbärsfar och lingonmor
Lingondöttrar blåbärssöner
Kom tillbaka kom tillbaka!
Track Name: Putte i Blåbärsskogen (repris)
Så viftas avsked med mössa och hand
och Putte lämnar blåbärens land
och den snälla blåbärsgubben.
Och innan han hunnit räkna till sju
är råttor och vagn försvunna, och nu
han sitter där åter på stubben.

Först tänker Putte: "En dröm visst det var."
Men båda korgarna har han ju kvar
med bären så granna och fina
så nog var den drömmen riktigt sann.
Och glad i hågen nu traskar han
mot hemmet med korgarna sina.
Track Name: Puttes kort
Och här kan du nu se korgarna stå
med kortet som Putte själv hittat på,
fast Fina hjälpt honom skriva.
Och runt omkring ligger blommor och blad,
och mamma, hon blev då så rysligt glad,
som bara en mamma kan bliva.